1
00:00:10,928 --> 00:00:14,181
<i>TAHUN 2016</i>

2
00:00:14,264 --> 00:00:21,396
i & gt; POPULASI RUSHVILLE 1001 - DIASASKAN PADA 1885 & lt;

3
00:00:31,949 --> 00:00:35,619
<i>KELUAR BILIK
HOTEL BERHAWA DINGIN</i>

4
00:00:45,337 --> 00:00:46,588
Turunkan senjata anda.

5
00:00:48,173 --> 00:00:49,341
dah habis.

6
00:00:49,675 --> 00:00:50,801
Biarkan dia pergi.

7
00:00:57,891 --> 00:00:58,934
Mana Hal?

8
00:01:03,313 --> 00:01:04,523
Dia di motel.

9
00:01:07,276 --> 00:01:10,696
& Lt; i & gt; KETUA POLIS
SHERIDAN COUNTY</i>

10
00:01:21,915 --> 00:01:23,208
Adakah anda memerlukan doktor?

11
00:01:24,918 --> 00:01:25,919
bukan.

12
00:01:28,505 --> 00:01:29,631
awak okay tak?

13
00:01:33,343 --> 00:01:34,636
Berapa ramai yang mati?

14
00:01:37,055 --> 00:01:38,181
saya belum tahu lagi.

15
00:01:39,766 --> 00:01:40,851
Itu teruk.

16
00:01:45,272 --> 00:01:46,565
Adakah ia berbaloi?

17
00:01:55,198 --> 00:01:56,199
Bintang?

18
00:01:58,702 --> 00:02:00,621
Saya bertanya kepada John itu juga.

19
00:02:04,583 --> 00:02:06,376
Apa yang akan dikatakan oleh Penjaga?

20
00:02:07,252 --> 00:02:08,503
Saya tidak memaklumkan kepada mereka

21
00:02:08,587 --> 00:02:11,173
dan mempertaruhkan nyawa ramai orang
ke dalam bahaya kerana

22
00:02:13,884 --> 00:02:15,135
alasan pentingkan diri sendiri.

23
00:02:19,181 --> 00:02:21,516
Tiada siapa yang akan membantah mana-mana mahkamah

24
00:02:21,600 --> 00:02:24,853
menuduh saya berkelakuan melulu
tidak menyebabkan bahaya.

25
00:02:27,856 --> 00:02:30,400
Penyelesaian pantas untuk mereka kendalikan

26
00:02:31,860 --> 00:02:32,861
"masalah" adalah saya.

27
00:02:36,031 --> 00:02:37,199
saya minta maaf sangat.

28
00:02:38,158 --> 00:02:39,326
Dia sudah memberi amaran.

29
00:02:40,619 --> 00:02:42,663
Jika saya tidak meninggalkan bandar, akan ada akibatnya

30
00:02:45,165 --> 00:02:46,291
dipikul oleh saya.

31
00:02:46,958 --> 00:02:48,085
saya tahu.

32
00:02:48,752 --> 00:02:49,753
betul tu.

33
00:02:50,879 --> 00:02:53,382
Tetapi saya masih berasa teruk
kerana saya betul.

34
00:03:06,395 --> 00:03:10,482
<i>TAHUN 2026</i>

35
00:03:11,566 --> 00:03:15,904
BIR SCHLITZ

36
00:04:06,288 --> 00:04:07,289
saya di sini.

37
00:04:09,166 --> 00:04:10,167
betul tu.

38
00:04:15,505 --> 00:04:17,132
Saya juga membawakan awak bir Schlitz.

39
00:04:47,788 --> 00:04:53,126
<i>BAR PASGHETTI PASTA</i>

40
00:05:10,602 --> 00:05:12,229
Mungkin ini adalah idea yang tidak baik.

41
00:05:12,771 --> 00:05:16,274
Saya seorang wanita dewasa
dan adalah peraturan di sini.

42
00:05:16,691 --> 00:05:20,403
Walaupun saya gembira, saya tidak akan menyelinap ke sana ke mari
Saya tidak akan bersama awak selama sebulan lagi.

43
00:05:20,487 --> 00:05:22,405
Adakah anda tahu apa yang mereka tulis?
"Pergilah, bangsat"

44
00:05:22,489 --> 00:05:23,865
di halaman depan anda?

45
00:05:24,241 --> 00:05:27,869
- Adakah anda ingin menyerahkan laporan?
- Dengan najis mereka sendiri.

46
00:05:27,953 --> 00:05:29,329
Ia memerlukan banyak masa.

47
00:05:29,412 --> 00:05:31,915
Mereka tidak perlu menambah perkataan "bajingan"
untuk menyatakan pendapat.

48
00:05:32,958 --> 00:05:35,418
Melainkan "bajingan" adalah maksudnya.

49
00:05:41,466 --> 00:05:42,467
Dengar.

50
00:05:43,093 --> 00:05:46,179
Saya tahu anda mengambil masa bertahun-tahun
untuk mendapatkan penghormatan mereka.

51
00:05:50,725 --> 00:05:53,061
Saya tidak mahu kerana awak
tetapi saya dihina, itu sahaja.

52
00:06:00,694 --> 00:06:02,320
Dengar sini, semua orang.

53
00:06:03,864 --> 00:06:06,491
Saya kenal semua orang
tidak suka dia,

54
00:06:07,367 --> 00:06:08,535
tapi saya suka dia.

55
00:06:09,369 --> 00:06:10,787
Saya sangat suka dia.

56
00:06:11,580 --> 00:06:14,624
Dia telah menjalani hukumannya
dan kembali ke sini,

57
00:06:14,708 --> 00:06:16,710
walaupun saya kenal semua orang
akan merenung saya,

58
00:06:16,793 --> 00:06:18,211
tetak tayar

59
00:06:18,295 --> 00:06:22,090
dan grafiti dengan najis
ke rumputnya.

60
00:06:22,465 --> 00:06:24,259
Dia boleh pergi ke mana-mana.

61
00:06:24,342 --> 00:06:26,553
Di banyak tempat,
dia masih hero,

62
00:06:26,636 --> 00:06:29,848
Tetapi dia memilih untuk kembali
tempat saya dibenci.

63
00:06:30,348 --> 00:06:32,976
Setiap hari dia keluar

64
00:06:33,059 --> 00:06:35,896
dan cuba perbetulkan kesilapan.

65
00:06:37,272 --> 00:06:39,024
Sepuluh tahun yang lalu
Saya juga kehilangan banyak

66
00:06:39,107 --> 00:06:40,692
seperti mana-mana antara kamu,

67
00:06:41,026 --> 00:06:42,402
dan saya memilih untuk memaafkannya.

68
00:06:45,196 --> 00:06:48,033
Jadi saya mahu semua orang tahu,
di hadapan Tuhan

69
00:06:48,116 --> 00:06:51,953
dan roti bawang putih
terbaik di Nebraska barat,

70
00:06:53,371 --> 00:06:55,999
Hal Jordan boleh membuat kesilapan besar,

71
00:06:56,708 --> 00:06:59,502
mungkin tidak berbaloi
diampuni olehmu,

72
00:06:59,586 --> 00:07:02,088
tetapi dia layak menerimanya
berdamai.

73
00:07:02,672 --> 00:07:03,715
Semua orang sama.

74
00:07:04,841 --> 00:07:08,887
Mereka yang ingin mengugut
kedamaian itu, anda harus tahu itu

75
00:07:10,639 --> 00:07:11,848
dia ada saya di sisinya.

76
00:07:24,194 --> 00:07:25,195
apa?

77
00:07:28,698 --> 00:07:30,325
Berhenti merenung.

78
00:07:30,408 --> 00:07:31,576
sangat pelik.

79
00:07:31,660 --> 00:07:33,370
Saya menggunakan kehendak saya untuk memegang awak.

80
00:07:35,538 --> 00:07:38,041
Cuba cadangkan,
bukannya menggunakan kemahuan.

81
00:07:40,460 --> 00:07:41,461
Kekal.

82
00:07:43,088 --> 00:07:44,255
saya tak boleh.

83
00:07:44,881 --> 00:07:47,759
Saya tidak bersedia
Biarlah Nuh bangun sendirian.

84
00:07:48,885 --> 00:07:50,762
Agak yakin Noah
tahu tentang kita.

85
00:07:51,262 --> 00:07:55,225
Tahu dan terima
adalah dua perkara yang berbeza.

86
00:08:02,983 --> 00:08:05,193
Jumaat ni nak pergi tengok
Perlawanan Noah?

87
00:08:06,653 --> 00:08:07,904
Maksud awak pergi bersama?

88
00:08:10,573 --> 00:08:11,574
ya.

89
00:08:22,836 --> 00:08:23,837
mempunyai.

90
00:08:31,886 --> 00:08:34,055
Saya benar-benar mahukannya.

91
00:08:34,806 --> 00:08:35,807
bagus.

92
00:09:10,550 --> 00:09:11,551
terkutuk!

93
00:09:15,180 --> 00:09:16,181
terkutuk!

94
00:09:34,324 --> 00:09:35,658
Earl!

95
00:10:28,545 --> 00:10:29,796
apa khabar?

96
00:10:34,300 --> 00:10:35,885
Lebih baik jika anda berbohong.

97
00:10:39,597 --> 00:10:40,765
Kulit awak baru sembuh.

98
00:10:43,476 --> 00:10:46,479
Saya harap ada cara untuk menyelamatkan awak
tanpa mendedahkan sifatnya.

99
00:10:48,356 --> 00:10:50,191
Anda tidak boleh memberitahu ibu anda
Saya yang mengubatinya.

100
00:10:52,861 --> 00:10:54,279
Ibu tidak tahu bahawa saya tahu segala-galanya.

101
00:11:02,871 --> 00:11:04,289
Jadi apa awak?

102
00:11:14,340 --> 00:11:17,760
LANTERN

103
00:11:23,141 --> 00:11:24,517
Pemburu.

104
00:11:28,771 --> 00:11:31,816
Bintang emas
untuk kegagalan rookie.

105
00:11:32,442 --> 00:11:34,068
Hal memberitahu anda segala-galanya?

106
00:11:34,652 --> 00:11:36,654
Dia berdiri di situ
awak berdiri sekarang.

107
00:11:37,989 --> 00:11:39,657
Maka Nuh membebaskannya.

108
00:11:39,741 --> 00:11:41,701
budak tu
telah menjadi seorang lelaki.

109
00:11:42,577 --> 00:11:43,620
Ia sangat kuat.

110
00:11:44,829 --> 00:11:46,122
sekuat mana?

111
00:11:46,581 --> 00:11:48,041
Lihat di mana saya berada.

112
00:11:50,376 --> 00:11:51,878
Sekarang saya mahu bercakap dengan Hal.

113
00:11:51,961 --> 00:11:53,463
Maaf, dia tiada di sini.

114
00:11:53,713 --> 00:11:54,964
Jadi bawa dia ke sini.

115
00:11:55,757 --> 00:11:56,799
Kenapa di sini?

116
00:11:58,301 --> 00:12:01,262
Mengapa membuat portal ke planet mati?
Terdapat air toksik

117
00:12:01,346 --> 00:12:02,972
buat orang nak bunuh diri?

118
00:12:03,056 --> 00:12:04,807
Pemburu itu,

119
00:12:04,891 --> 00:12:06,851
siapa budak itu
mewarisi teknologi,

120
00:12:06,935 --> 00:12:08,102
bebaskan saya.

121
00:12:08,186 --> 00:12:09,646
Neneknya.

122
00:12:10,647 --> 00:12:13,107
Dia mencipta portal
untuk melawat semula tempat yang saya musnahkan.

123
00:12:13,191 --> 00:12:14,525
Kenapa dia buat macam tu?

124
00:12:14,609 --> 00:12:17,111
Alasan yang sama
bahawa Jordan kembali ke Rushville.

125
00:12:17,654 --> 00:12:20,156
Kelemahan dan dosa.

126
00:12:20,615 --> 00:12:22,116
Apa yang Nuh inginkan daripadanya?

127
00:12:22,200 --> 00:12:24,160
Bercakap dengan perantis
Cukuplah.

128
00:12:24,577 --> 00:12:26,204
Saya perlu bercakap dengan Hal.

129
00:12:26,287 --> 00:12:27,413
saya tidak tahu.

130
00:12:28,915 --> 00:12:30,250
Ia tidak masuk akal.

131
00:12:31,084 --> 00:12:32,877
Dia duduk di sana, memberitahu saya itu

132
00:12:32,961 --> 00:12:35,338
Noah menyelamatkan nyawa Hal
kemudian bunuh dia?

133
00:12:35,421 --> 00:12:36,673
Dia adalah Pemburu.

134
00:12:36,965 --> 00:12:39,425
Hidup atau mati untuknya
hanya satu transaksi.

135
00:12:42,011 --> 00:12:44,347
pastinya
Hal telah hilang kegunaannya.

136
00:12:52,272 --> 00:12:54,357
Apakah transaksi dia dengan anda?

137
00:12:54,524 --> 00:12:56,109
Saya sudah selesai bercakap dengan awak.

138
00:12:59,570 --> 00:13:02,865
Anda tidak perlu berbuat demikian!
Tidak, berhenti! jangan!

139
00:13:02,949 --> 00:13:04,659
awak buat apa kat sini? Beritahu perkara sebenar!

140
00:13:04,742 --> 00:13:06,035
Saya bercakap benar.

141
00:13:10,039 --> 00:13:11,040
Katakanlah!

142
00:13:11,666 --> 00:13:12,875
Apa yang anda nampak?

143
00:13:16,337 --> 00:13:17,338
Jangan gunakannya pada saya.

144
00:13:17,422 --> 00:13:19,674
- Apa yang awak takut?
- Jangan gunakannya, awak...

145
00:13:24,387 --> 00:13:26,431
Berhenti!

146
00:13:27,473 --> 00:13:28,474
Berhenti!

147
00:13:33,730 --> 00:13:35,315
Saya menempa tanglung untuknya.

148
00:14:05,261 --> 00:14:06,429
Adakah ia boleh digunakan?

149
00:14:08,181 --> 00:14:09,349
Sudah tentu ada.

150
00:14:09,432 --> 00:14:11,017
Sekarang biarkan saya
Bercakap dengan Jordan.

151
00:14:14,854 --> 00:14:16,356
Apakah coretan ini?

152
00:14:16,439 --> 00:14:17,982
awak cakap.

153
00:14:18,066 --> 00:14:19,525
Adakah anda memalsukannya di sini?

154
00:14:20,485 --> 00:14:24,197
Perkara dalam coretan itu
adalah dari air dan udara di sini.

155
00:14:26,407 --> 00:14:27,408
Mereka adalah ketakutan.

156
00:14:27,492 --> 00:14:30,370
Lantern Corps berkata
Ketakutan menjadikan kita lemah.

157
00:14:30,453 --> 00:14:31,913
Mereka serba salah.

158
00:14:32,413 --> 00:14:33,539
Jika digunakan dengan betul,

159
00:14:33,623 --> 00:14:36,542
ketakutan mungkin
adalah kuasa terbesar di alam semesta.

160
00:14:37,043 --> 00:14:39,587
Ketakutan hanyalah kecerdasan yang berkembang.

161
00:14:40,880 --> 00:14:42,715
Spesies tanpa rasa takut

162
00:14:42,799 --> 00:14:45,218
pasti akan pupus.

163
00:14:46,219 --> 00:14:47,678
Bolehkah ia mengecas cincin saya?

164
00:14:48,012 --> 00:14:49,055
Ya, mungkin.

165
00:14:57,522 --> 00:14:58,523
jangan.

166
00:14:59,607 --> 00:15:00,608
Di sini anda.

167
00:15:00,691 --> 00:15:02,693
awak tak tahu
Tanglung itu tidak boleh berbuat apa-apa.

168
00:15:02,777 --> 00:15:04,237
Anda sepatutnya mendengar saya.

169
00:15:04,737 --> 00:15:07,740
Saya memberitahu anda jika anda kembali ke sana,
anda akan membawa kematian anda sendiri.

170
00:15:09,158 --> 00:15:11,285
Mengapa Nuh mahukan tanglung?

171
00:15:12,745 --> 00:15:14,330
Saya ada idea.

172
00:15:14,414 --> 00:15:16,207
Mungkin anda tidak perlu mati sia-sia.

173
00:15:16,290 --> 00:15:17,834
Apa yang saya buat di sini?

174
00:15:18,126 --> 00:15:19,419
Selepas ia menyembuhkan anda,

175
00:15:19,502 --> 00:15:21,712
Dia berjanji kepada awak untuk merahsiakannya.

176
00:15:21,963 --> 00:15:23,297
Tetapi anda mengikutinya.

177
00:15:30,012 --> 00:15:31,305
i & gt; Dia mendapati pintu pagarnya

178
00:15:32,640 --> 00:15:33,808
& Lt; i & gt; Apabila ia keluar, & lt;

179
00:15:34,892 --> 00:15:36,018
i & gt; dia menyelinap masuk

180
00:15:38,646 --> 00:15:39,647
i & gt; Dia mempunyai idea

181
00:15:39,730 --> 00:15:42,442
kunci pintu pagar itu dan sembunyikannya

182
00:15:43,151 --> 00:15:47,113
Aku suruh kau kunci pintu pagar
hanya akan membuatnya marah.

183
00:15:48,448 --> 00:15:50,741
- Awak nak saya bunuh?
- Awak lembut hati.

184
00:15:51,075 --> 00:15:54,036
- Ia adalah seorang Pemburu.
- Mengapa Nuh mahukan tanglung?

185
00:15:54,162 --> 00:15:55,246
Kita masih boleh melakukannya.

186
00:15:55,538 --> 00:15:57,540
Dia tidak boleh menipu anda
keluar dari kepala anda.

187
00:15:57,623 --> 00:15:59,000
Anda akan menjadi utuh.

188
00:15:59,083 --> 00:16:00,835
Cincin itu hampir kehabisan tenaga.

189
00:16:01,210 --> 00:16:02,336
Saya boleh mengatasi dia.

190
00:16:02,920 --> 00:16:04,213
Saya tahu bagaimana.

191
00:16:06,382 --> 00:16:09,969
Jika saya mempunyai cincin anda,
Saya boleh menghidupkan awak.

192
00:16:18,728 --> 00:16:19,979
Dia terlalu banyak bercakap.

193
00:16:21,230 --> 00:16:22,315
setiap masa.

194
00:16:23,816 --> 00:16:25,026
Ia menjengkelkan.

195
00:16:26,068 --> 00:16:27,570
Jangan dengar dia tentang cincin itu.

196
00:16:27,653 --> 00:16:29,405
Dia tidak mahu anda mengecasnya,

197
00:16:29,489 --> 00:16:31,240
kerana sebaik sahaja anda berbuat demikian,

198
00:16:33,326 --> 00:16:35,369
seluruh kewujudannya
akan dipadamkan.

199
00:16:35,912 --> 00:16:37,663
Agak mementingkan diri sendiri, tidakkah anda fikir?

200
00:16:37,747 --> 00:16:39,415
Itu bermakna pelajar anda

201
00:16:39,499 --> 00:16:41,250
mesti berhadapan dengan Pemburu

202
00:16:41,459 --> 00:16:42,793
tanpa senjata.

203
00:16:44,170 --> 00:16:46,547
Dia seorang sahaja
pernah membunuh Wali.

204
00:16:48,257 --> 00:16:50,301
Maka Nuh membebaskannya.

205
00:16:51,928 --> 00:16:54,305
Jadi ia memberitahunya
Tempa tanglung ini.

206
00:16:56,098 --> 00:16:57,600
Ia mahu membalas dendam.

207
00:16:59,936 --> 00:17:01,646
Mengapa ia tidak menggunakan lampu?

208
00:17:02,146 --> 00:17:03,940
Ia memerlukan cincin terlebih dahulu.

209
00:17:04,023 --> 00:17:05,900
Ya, dia boleh menghubungi Gardner.

210
00:17:06,776 --> 00:17:09,153
Gunakan lampu isyarat bodoh
di bandar, menyerangnya,

211
00:17:09,237 --> 00:17:11,322
Gardner tidak akan mengharapkannya,
kemudian mencuri cincin itu.

212
00:17:13,366 --> 00:17:14,909
Ia mempunyai hati nurani, bukan?

213
00:17:16,160 --> 00:17:18,204
Ia mempunyai hati nurani, jadi dia marah.

214
00:17:18,287 --> 00:17:20,623
Ia hanya berjuang
antara sifatnya

215
00:17:20,706 --> 00:17:23,626
dan pendidikan sederhana
manusia.

216
00:17:24,335 --> 00:17:27,046
Alam sentiasa menang.
Ia hanya memerlukan masa.

217
00:17:28,214 --> 00:17:30,216
Jika anda tidak mahu dibunuh olehnya,

218
00:17:30,299 --> 00:17:32,051
Saya nasihatkan anda untuk mengecas cincin itu.

219
00:17:53,739 --> 00:17:54,740
Hal.

220
00:17:56,450 --> 00:17:58,202
Awak tak boleh tinggalkan saya di sini.

221
00:18:01,080 --> 00:18:02,832
Tidak boleh berenang melintasi tasik.

222
00:18:03,457 --> 00:18:05,376
Ia hanya membawa kegilaan
dan kematian.

223
00:18:06,002 --> 00:18:07,003
Hal!

224
00:18:07,920 --> 00:18:10,840
Saya seperti orang buangan! Hal!

225
00:18:20,975 --> 00:18:22,685
Saya menarik balik kata-kata saya. Anda harus mengecas cincin anda.

226
00:18:22,768 --> 00:18:24,353
Tinggal lebih kurang tujuh minit sahaja lagi.

227
00:18:24,437 --> 00:18:26,689
Awak tahu tak?
Saya tidak mahu bercakap sekarang.

228
00:18:26,981 --> 00:18:29,400
Kemudian cas cincin.
Saya akan hilang dari hidup awak selamanya.

229
00:18:31,068 --> 00:18:33,237
Dengar, saya melindungi awak.

230
00:18:33,321 --> 00:18:36,324
Jadi awak melindungi saya?
Bila awak mati?

231
00:18:37,325 --> 00:18:39,118
Apakah perkataan terakhir yang saya katakan kepada anda?

232
00:18:39,201 --> 00:18:40,745
apa yang awak cakap ni?

233
00:18:40,828 --> 00:18:44,415
Awak beritahu saya kita pernah bercakap
di kedai kopi.

234
00:18:44,498 --> 00:18:45,750
YA. Jadi apa?

235
00:18:45,833 --> 00:18:47,752
Kita bercakap. Awak diam-diam menumbuk saya.

236
00:18:47,835 --> 00:18:49,962
Apakah perkataan terakhir yang saya katakan kepada anda?

237
00:18:52,381 --> 00:18:55,217
Dia suruh saya jangan beritahu sesiapa
Saya di Rushville.

238
00:18:55,635 --> 00:18:57,261
Kenapa saya buat begitu?

239
00:18:58,387 --> 00:19:01,307
Kerana Nuh akan menganggap itu
dia memberitahu saya mengenainya.

240
00:19:01,390 --> 00:19:04,477
Dia mahu melindungi saya.
di sana. Adakah anda berpuas hati?

241
00:19:04,769 --> 00:19:06,729
Jadi mengapa anda tidak mengecas cincin itu?

242
00:19:07,313 --> 00:19:08,898
Naluri memberitahu saya
Noah tidak menyakiti saya.

243
00:19:08,981 --> 00:19:09,982
salah.

244
00:19:10,066 --> 00:19:12,193
Awak sentiasa betul, saya selalu salah?

245
00:19:12,276 --> 00:19:13,444
Intuisi saya mati.

246
00:19:14,236 --> 00:19:15,905
Saya tidak faham kenapa awak peduli.

247
00:19:15,988 --> 00:19:17,865
Kerana saya cuba melindungi awak.

248
00:19:26,165 --> 00:19:28,501
Cas cincin,
Kalau tidak awak akan mati, John.

249
00:19:53,526 --> 00:19:54,694
Apakah rancangannya?

250
00:20:00,199 --> 00:20:02,451
Saya keluar dari pintu pagar di menara air.

251
00:20:03,994 --> 00:20:05,705
Noah ada permainan bola sepak.

252
00:20:07,248 --> 00:20:08,624
Saya akan mempunyai masa untuk berfikir.

253
00:20:11,419 --> 00:20:14,422
Caj ia. Tidak, ia akan membunuh anda.

254
00:20:18,968 --> 00:20:20,052
Tidak.

255
00:20:49,832 --> 00:20:51,041
Adakah anda masih boleh memandu?

256
00:21:06,682 --> 00:21:07,933
Tumpukan perhatian di jalan raya.

257
00:21:28,704 --> 00:21:29,914
Kenapa awak bunuh nenek saya?

258
00:21:29,997 --> 00:21:31,665
- Dia seorang Pemburu.
- Saya juga.

259
00:21:32,958 --> 00:21:35,586
- Ya, saya tahu.
- Adakah itu cukup untuk membunuh seseorang?

260
00:21:44,512 --> 00:21:45,971
Saya sayang nenek awak.

261
00:21:47,181 --> 00:21:50,267
Saya rasa seperti kita memahami antara satu sama lain.

262
00:21:51,727 --> 00:21:53,687
Mungkin anda tidak tahu, tetapi...

263
00:21:54,522 --> 00:21:56,857
Dia hampir dibakar hidup-hidup di dalam kereta.

264
00:21:58,526 --> 00:21:59,777
Dia menariknya keluar.

265
00:22:01,362 --> 00:22:04,532
Bawa saya ke mesin
yang anda ada di rumah penyembelihan.

266
00:22:05,741 --> 00:22:06,992
Dia menyelamatkan nyawa saya.

267
00:22:07,076 --> 00:22:08,828
Terima kasih kepadanya, awak masih hidup?

268
00:22:08,911 --> 00:22:09,912
betul tu.

269
00:22:10,162 --> 00:22:13,332
Tapi dia boleh juga tarik pakcik
Keluar dari kereta sebelum ia meletup.

270
00:22:15,125 --> 00:22:18,796
Dia mahukan awak
tepat di sempadan antara hidup dan mati,

271
00:22:20,339 --> 00:22:23,217
kerana dia tahu
Dia perlukan awak untuk bunuh Hal Jordan.

272
00:22:31,642 --> 00:22:33,143
Dia mahu dia membunuhnya.

273
00:22:40,693 --> 00:22:42,278
Dia tahu
tidak mampu menahan diri,

274
00:22:42,361 --> 00:22:43,946
Jadi saya mahu anda menghentikannya.

275
00:22:50,703 --> 00:22:51,704
kenapa?

276
00:22:52,204 --> 00:22:53,205
Kerana jika dia mati,

277
00:22:53,289 --> 00:22:55,124
Tiada siapa yang akan datang ke sini mencari awak.

278
00:22:57,376 --> 00:22:58,711
Adakah ini salah awak?

279
00:22:59,128 --> 00:23:00,129
bukan.

280
00:23:02,131 --> 00:23:03,924
Dia sudah terlalu lama.

281
00:23:04,508 --> 00:23:06,385
Hidup melalui banyak kehidupan.

282
00:23:06,468 --> 00:23:08,596
Saya rasa itu dia
rasa penat.

283
00:23:11,807 --> 00:23:13,017
Saya tidak percaya.

284
00:23:37,499 --> 00:23:38,876
Jalan mana yang anda mahu pergi?

285
00:23:51,972 --> 00:23:53,057
Bagaimana anda memilih?

286
00:24:45,359 --> 00:24:47,319
Saya tidak membakar rumah Uncle Hal.

287
00:24:48,737 --> 00:24:50,864
Saya melihat asap jadi saya masuk untuk membantunya.

288
00:24:54,076 --> 00:24:55,869
Bertentangan dengan pengaturcaraan anda.

289
00:24:55,953 --> 00:24:57,705
Saya bukan hambanya.

290
00:24:57,788 --> 00:25:00,207
Saya percaya dia
Jangan dedahkan identiti anda.

291
00:25:01,333 --> 00:25:03,085
Dia hanya perlu mengabaikannya.

292
00:25:07,214 --> 00:25:08,215
apa maksud awak?

293
00:25:08,298 --> 00:25:11,260
Dia mengikuti saya,
cari pintu pagar dan letakkan di dalam.

294
00:25:12,970 --> 00:25:15,347
Saya tidak boleh mengambil risiko
Biar dia beritahu mama.

295
00:25:15,848 --> 00:25:17,933
Jadi... Jadi apa?

296
00:25:26,233 --> 00:25:27,234
Beritahu saya.

297
00:25:30,696 --> 00:25:31,697
Katakanlah.

298
00:25:35,200 --> 00:25:36,326
Kenapa awak tak boleh cakap?

299
00:25:41,790 --> 00:25:42,958
Saya membunuh Hal.

300
00:25:55,179 --> 00:25:57,222
saya sedang memerhati
Adakah anda merancang untuk membunuh saya?

301
00:25:57,306 --> 00:25:59,183
Ya, betul.

302
00:26:04,313 --> 00:26:06,940
Saya rasa awak tak boleh
pengaturcaraan melarikan diri?

303
00:26:10,194 --> 00:26:11,195
Sebenarnya,

304
00:26:13,489 --> 00:26:14,823
untuk masa yang lama,

305
00:26:19,828 --> 00:26:22,581
Saya tidak dapat membezakan
Di manakah diri?

306
00:26:22,664 --> 00:26:24,458
dan apakah pengaturcaraan saya?

307
00:26:25,876 --> 00:26:28,295
Cerita "Siapa saya?" itu.

308
00:26:28,921 --> 00:26:31,340
Berapa banyak dalam sana?
hanya latihan dan pengulangan.

309
00:26:31,423 --> 00:26:34,009
Adakah anda melakukan itu?
Hanya untuk menggembirakan ibu bapa anda?

310
00:26:34,093 --> 00:26:36,261
Tetapi kemudian, saya rasa

311
00:26:37,012 --> 00:26:39,306
Itu semua hanya alasan.

312
00:26:42,893 --> 00:26:45,145
Jika anda boleh bertanya kepada saya soalan itu,

313
00:26:45,854 --> 00:26:47,731
Anda boleh menjawabnya sendiri.

314
00:27:11,922 --> 00:27:14,925
Sukar untuk mempunyai pancaragam yang bagus
di sebuah bandar kecil.

315
00:27:16,760 --> 00:27:18,095
Ya, uji bakat

316
00:27:18,178 --> 00:27:20,889
untuk kedudukan trombon tiga
Mungkin agak tegang.

317
00:27:25,394 --> 00:27:27,855
Sebahagian daripada awak
nak hidup normal.

318
00:27:28,105 --> 00:27:29,106
YA.

319
00:27:29,189 --> 00:27:31,859
Anda boleh pergi ke Nebraska.
Saya akan bermain ragbi.

320
00:27:31,942 --> 00:27:33,861
Saya suka bermain, dan saya mahir.

321
00:27:35,070 --> 00:27:38,031
Kemudian bertemu seseorang,
kahwin, buat keluarga.

322
00:27:39,867 --> 00:27:40,909
Hanya hidup.

323
00:27:47,708 --> 00:27:49,293
Bagaimana dengan bahagian yang lain?

324
00:27:51,503 --> 00:27:52,963
Saya ada idea.

325
00:27:57,134 --> 00:27:58,510
Seolah-olah mereka sudah berada di sana.

326
00:28:00,429 --> 00:28:02,014
Saya tidak pernah memikirkannya.

327
00:28:02,556 --> 00:28:03,849
Mereka hanya wujud.

328
00:28:03,932 --> 00:28:05,225
Idea apa?

329
00:28:07,561 --> 00:28:08,729
Mengenai kuasa.

330
00:28:09,021 --> 00:28:10,105
Bagaimana pula dengan kuasa?

331
00:28:12,107 --> 00:28:14,109
Anda boleh pergi ke Annapolis.

332
00:28:14,193 --> 00:28:16,153
Dapatkan pekerjaan di Pentagon.

333
00:28:16,653 --> 00:28:18,280
Terkenal dengan sukan ragbi.

334
00:28:18,363 --> 00:28:20,657
Berpolitik. Ia akan menjadi semudah jenaka.

335
00:28:22,075 --> 00:28:24,286
Saya akan merebut semua kuasa,

336
00:28:25,037 --> 00:28:26,413
tenaga kerja dan senjata.

337
00:28:27,539 --> 00:28:28,957
Jika sesiapa menghalang anda,

338
00:28:29,041 --> 00:28:31,251
Saya ada cincin dan tanglung,

339
00:28:31,335 --> 00:28:33,545
sesuatu yang mampu membunuh Guardian.

340
00:28:40,886 --> 00:28:42,471
Jika anda boleh melihatnya
apa yang ada dalam kepala awak,

341
00:28:42,554 --> 00:28:43,931
dia tidak akan berhenti menjerit.

342
00:29:06,828 --> 00:29:08,455
Saya minta tolong.

343
00:29:10,415 --> 00:29:11,416
Okay.

344
00:29:14,253 --> 00:29:15,712
Saya nak awak bunuh saya.

345
00:29:23,845 --> 00:29:25,764
- Saya tidak faham.
- Ya, saya faham.

346
00:29:27,057 --> 00:29:28,809
Jangan pujuk saya untuk melepaskan idea itu.

347
00:29:28,892 --> 00:29:30,102
Awak dengar saja.

348
00:29:34,189 --> 00:29:36,400
Saya bunuh nenek awak
untuk belas kasihan.

349
00:29:37,192 --> 00:29:39,319
saya tanya awak
lakukan perkara yang sama untuk anak anda.

350
00:29:45,409 --> 00:29:47,953
Biarkan saya bermain perlawanan terakhir
untuk rakan sepasukan.

351
00:29:51,665 --> 00:29:52,833
Satu perkara lagi, boleh?

352
00:29:59,756 --> 00:30:01,717
Tolong jangan beritahu saya lebih awal.

353
00:30:26,992 --> 00:30:28,076
Hal, adakah anda di sana?

354
00:30:35,042 --> 00:30:36,710
Ayuh, saya tahu personaliti awak.

355
00:30:38,420 --> 00:30:40,047
Saya tahu awak mendengar semuanya.

356
00:30:43,342 --> 00:30:44,343
Hal?

357
00:30:49,806 --> 00:30:51,433
Hal, saya perlukan awak.

358
00:30:54,895 --> 00:30:56,021
saya perlukan awak.

359
00:31:00,317 --> 00:31:03,487
Adakah anda bersedia? Larutkan!

360
00:31:06,281 --> 00:31:07,324
Dapatkan kedudukan, mulakan!

361
00:31:46,655 --> 00:31:49,157
Saya sangat risau sehingga saya tidak duduk bersamanya
ibu bapa lain untuk menonton permainan?

362
00:31:49,616 --> 00:31:51,326
Saya mempunyai masalah mental.

363
00:31:53,328 --> 00:31:54,329
saya faham.

364
00:31:57,833 --> 00:31:59,835
Notis nombor 50. Masuk ke kedudukan, mari pergi!

365
00:32:00,544 --> 00:32:01,670
Bagaimana kanak-kanak itu bermain?

366
00:32:02,212 --> 00:32:04,923
Mencapai prestasi yang sempurna,
sedang bermain dengan sangat baik.

367
00:32:05,590 --> 00:32:07,217
Saya tidak faham mengapa
Saya terkapai-kapai sekali lagi.

368
00:32:07,467 --> 00:32:11,847
Setiap kali ia keluar,
segala-galanya kelihatan perlahan dengannya.

369
00:32:14,975 --> 00:32:17,269
Sekolah Nebraska membawa seluruh pasukan.

370
00:32:17,352 --> 00:32:21,440
Florida State menghantar pembantu.
Sekolah Michigan menghantar jurulatih yang menyerang.

371
00:32:22,774 --> 00:32:25,652
Ia menangguhkan memilih sekolah untuk sekian lama

372
00:32:25,735 --> 00:32:27,404
Biarkan sekolah terus datang

373
00:32:27,487 --> 00:32:29,906
dan berharap mereka memerhatikannya
rakan sepasukannya.

374
00:32:30,907 --> 00:32:33,702
Kanak-kanak berada di sebuah bandar kecil
hampir tidak mempunyai peluang untuk mendapat perhatian,

375
00:32:34,494 --> 00:32:37,747
terutamanya apabila mereka tidak mempunyai wang
Mengambil bahagian dalam kem musim panas terpilih.

376
00:32:38,290 --> 00:32:39,291
YA.

377
00:32:40,500 --> 00:32:41,751
Dia anak yang baik.

378
00:32:44,963 --> 00:32:47,382
Kami akan berpura-pura berbual
tentang ragbi,

379
00:32:47,466 --> 00:32:49,885
atau akan bercakap tentang anda meninggalkan saya sendirian

380
00:32:49,968 --> 00:32:52,179
dan pergi ke gudang itu sendiri?

381
00:32:53,597 --> 00:32:55,348
saya tak tahu
Bolehkah anda mempercayainya?

382
00:33:01,188 --> 00:33:02,272
Apa sekarang?

383
00:33:02,898 --> 00:33:03,899
awak tahu,

384
00:33:05,317 --> 00:33:06,610
semasa saya kecil,

385
00:33:08,069 --> 00:33:10,197
Ibu saya akan melakukannya
perkara yang paling gila

386
00:33:10,280 --> 00:33:12,073
untuk mengubah saya
menjadi tidak takut.

387
00:33:14,201 --> 00:33:17,829
Dia menghantar saya ke beberapa kawasan kejiranan yang buruk,
menyuruh saya mencari jalan pulang sendiri, kemudian...

388
00:33:18,455 --> 00:33:19,498
hilang.

389
00:33:21,333 --> 00:33:22,542
Ya Tuhanku.

390
00:33:23,084 --> 00:33:24,127
Apa yang awak buat?

391
00:33:24,211 --> 00:33:26,254
Cari jalan pulang.
Apa lagi yang boleh dilakukan?

392
00:33:26,796 --> 00:33:28,089
Tetapi itu bukan idea utama.

393
00:33:29,216 --> 00:33:30,550
Intinya ialah,

394
00:33:31,259 --> 00:33:33,345
selama itu,
Saya tidak menyedarinya

395
00:33:33,762 --> 00:33:35,931
apabila dia membalikkan saya
menjadi tidak takut,

396
00:33:36,556 --> 00:33:38,391
Dia sangat takut sekali lagi.

397
00:33:38,934 --> 00:33:40,477
Jika saya tidak pulang,

398
00:33:41,144 --> 00:33:42,687
Dunia dia akan runtuh.

399
00:33:43,563 --> 00:33:45,690
Jadi setiap kali saya masuk ke dalam rumah,

400
00:33:46,691 --> 00:33:50,320
seolah-olah dia menahan nafas, menunggu
sepanjang masa saya tiada di rumah.

401
00:33:53,114 --> 00:33:56,785
Ibu saya takut
sepanjang zaman kanak-kanak saya.

402
00:34:00,872 --> 00:34:02,958
Kenapa awak beritahu saya ini?

403
00:34:06,378 --> 00:34:09,047
Kerana dia tahu betul-betul
Bagaimana perasaan ibu saya?

404
00:34:13,260 --> 00:34:16,721
Pasti suatu hari nanti
dia juga sangat takut untuk Nuh.

405
00:34:20,725 --> 00:34:22,519
Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan
jika itu anda,

406
00:34:22,602 --> 00:34:25,772
takut pada seseorang
menemui sifatnya.

407
00:34:25,855 --> 00:34:29,734
Tetapi saya tahu
takut dan cinta

408
00:34:30,277 --> 00:34:31,403
buat orang takut.

409
00:34:31,486 --> 00:34:33,363
Dan orang ramai takut
maka anda boleh melakukan apa sahaja.

410
00:34:40,245 --> 00:34:41,997
Saya tidak takut.

411
00:34:45,000 --> 00:34:46,626
Tetapi takut.

412
00:34:51,631 --> 00:34:52,966
Adakah anda di sini ketika itu?

413
00:34:54,759 --> 00:34:56,094
Hal datang mencari dia?

414
00:35:15,447 --> 00:35:16,531
Hello.

415
00:35:29,919 --> 00:35:31,630
- Ada apa dengan muka awak?
- Tiada apa-apa.

416
00:35:32,088 --> 00:35:33,089
Itu bukan kesnya.

417
00:35:33,173 --> 00:35:35,091
- Jangan risau. Tiada masalah.
- Adakah seseorang memukul anda?

418
00:35:35,175 --> 00:35:37,510
- Billy? Billy pukul awak?
- Bukan Billy.

419
00:35:37,594 --> 00:35:39,554
- Beritahu saya siapa yang memukul, saya akan tangkap...
- Jangan tanya lagi.

420
00:35:41,806 --> 00:35:44,184
Okay. apa khabar?

421
00:35:46,227 --> 00:35:47,729
Saya tahu tentang Noah.

422
00:35:52,150 --> 00:35:53,943
Apa yang anda tahu tentang Nuh?

423
00:35:55,528 --> 00:35:56,905
Saya tahu siapa itu.

424
00:35:58,239 --> 00:36:00,659
- Saya tidak faham apa yang awak maksudkan.
- Jangan buat begitu.

425
00:36:02,160 --> 00:36:03,161
saya tahu.

426
00:36:07,749 --> 00:36:09,709
Saya perlukan awak untuk berterus terang dengan saya.

427
00:36:10,877 --> 00:36:11,961
Masih adakah lagi?

428
00:36:14,673 --> 00:36:16,216
Pemburu, Kerry.

429
00:36:16,299 --> 00:36:18,218
Adakah orang lain seperti Nuh?

430
00:36:25,975 --> 00:36:26,976
bukan.

431
00:36:29,604 --> 00:36:30,939
Ia adalah satu-satunya.

432
00:36:35,652 --> 00:36:36,695
Baiklah.

433
00:36:42,909 --> 00:36:45,328
Zoe menyelamatkan nyawa saya, awak tahu itu.

434
00:36:48,790 --> 00:36:50,709
Seseorang mengejar saya.

435
00:36:52,711 --> 00:36:54,546
Ceritanya panjang, tapi...

436
00:36:55,880 --> 00:36:57,090
saya kehilangan jari,

437
00:36:57,173 --> 00:36:59,718
dia berkata dia boleh membantu ia tumbuh semula.
Tetapi...

438
00:37:01,469 --> 00:37:04,723
Pasti proses itu
ralat berlaku.

439
00:37:04,806 --> 00:37:06,516
Kerana selepas itu, saya hamil.

440
00:37:06,599 --> 00:37:09,352
Tetapi saya tidak pernah berinteraksi dengan sesiapa pun
banyak bulan sekarang.

441
00:37:11,896 --> 00:37:13,314
Saya tidak mahu mempunyai anak.

442
00:37:14,357 --> 00:37:17,235
Saya tidak mahu menyampaikannya
gen saya yang buruk, tetapi...

443
00:37:20,530 --> 00:37:22,532
Bayi itu sangat sempurna.

444
00:37:26,286 --> 00:37:28,413
Jika anda menaikkannya dengan betul,

445
00:37:28,496 --> 00:37:30,290
cukup sayang...

446
00:37:34,210 --> 00:37:35,587
Jangan beritahu.

447
00:37:36,713 --> 00:37:38,089
Janji dengan saya.

448
00:37:39,174 --> 00:37:40,341
apa yang awak cakap ni?

449
00:37:41,092 --> 00:37:44,137
Ia tidak tahu.
Saya belum memberitahu dia siapa dia lagi.

450
00:37:44,220 --> 00:37:46,931
Kerry, dia tahu. Dan ia
sedang merancang sesuatu yang sangat berbahaya.

451
00:37:49,642 --> 00:37:51,352
- Apa?
- Tidak penting.

452
00:37:51,895 --> 00:37:53,813
- Ya.
- Kita boleh melindunginya

453
00:37:53,897 --> 00:37:55,106
dan melindungi semua orang di sini.

454
00:37:55,190 --> 00:37:56,608
Tetapi kita perlu pergi.

455
00:37:56,691 --> 00:37:57,901
Tidak boleh pergi selama-lamanya. nak pergi mana?

456
00:37:57,984 --> 00:37:59,652
Anda mempunyai kawan yang boleh dipercayai
di Guadalajara.

457
00:38:02,489 --> 00:38:05,408
Saya tidak akan pergi ke Guadalajara.

458
00:38:05,492 --> 00:38:07,160
Tinggal buat sementara waktu sehingga anda memahaminya
langkah seterusnya.

459
00:38:07,243 --> 00:38:09,037
Kemudian datang planet lain
lebih terpencil.

460
00:38:09,120 --> 00:38:10,497
bukan.

461
00:38:11,456 --> 00:38:14,125
Noah ada final pada hari Jumaat.

462
00:38:14,918 --> 00:38:16,836
Ia akan menentukan sekolah mana yang hendak dimasuki.

463
00:38:16,920 --> 00:38:18,379
Saya tidak boleh mengabaikan semuanya.

464
00:38:18,463 --> 00:38:20,882
- Kehidupan ini sudah berakhir.
- Jangan bercakap lagi.

465
00:38:20,965 --> 00:38:22,342
Adakah anda faham? dah habis.

466
00:38:22,425 --> 00:38:23,760
Anda tidak sepatutnya datang ke sini.

467
00:38:23,843 --> 00:38:25,637
- Saya tidak bermaksud begitu.
- Ya.

468
00:38:26,429 --> 00:38:28,556
Anda tidak sepatutnya kembali ke sini.

469
00:38:28,640 --> 00:38:30,600
Ini bukan soal semata-mata
relevan kepada setiap kanak-kanak.

470
00:38:30,683 --> 00:38:32,185
Semua orang dalam bahaya.

471
00:38:32,268 --> 00:38:33,353
- Malah Nuh.
- Jangan bercakap lagi.

472
00:38:33,436 --> 00:38:34,437
Alamak, sayang...

473
00:38:36,856 --> 00:38:40,693
Ia berlaku begitu pantas,
Saya tidak boleh menyimpannya.

474
00:38:45,949 --> 00:38:48,159
Kenapa awak telefon?
untuk memberitahu saya tentang Hal?

475
00:38:51,204 --> 00:38:52,747
Saya rasa awak patut tahu.

476
00:38:56,543 --> 00:38:58,169
Dia meminta saya datang ke sini.

477
00:39:00,338 --> 00:39:03,466
Satu-satunya
Boleh tahu apa yang Hal tahu?

478
00:39:03,550 --> 00:39:04,926
Satu-satunya orang...

479
00:39:06,261 --> 00:39:08,680
Bolehkah kita menyiasat apa yang dia lakukan?

480
00:39:10,473 --> 00:39:13,434
Jadi saya ingin tahu
Kenapa awak telefon saya?

481
00:39:18,022 --> 00:39:21,442
Saya melarikan diri ke Rushville
untuk melarikan diri dari raksasa.

482
00:39:23,695 --> 00:39:26,531
Saya perlu tahu sama ada saya
Adakah anda membesarkan anak?

483
00:39:35,456 --> 00:39:36,457
YA.

484
00:39:41,421 --> 00:39:42,422
Larutkan!

485
00:39:43,006 --> 00:39:44,132
Ia mahu menjadi orang yang baik.

486
00:39:45,008 --> 00:39:46,676
Bagaimana anda tahu dengan pasti?

487
00:39:49,345 --> 00:39:51,306
Ia mempunyai cincin dan tanglung,

488
00:39:51,389 --> 00:39:54,267
sesuatu yang lebih kuat
anda dan saya boleh bayangkan.

489
00:39:56,311 --> 00:39:57,812
Tetapi ia memberikannya kepada saya.

490
00:39:59,564 --> 00:40:01,524
Ia juga mengaku
Saya membunuh Hal untuk menyelamatkan awak.

491
00:40:01,608 --> 00:40:02,609
Itu...

492
00:40:02,984 --> 00:40:05,737
Itu bukan pengaturcaraan.
Itulah cinta.

493
00:40:11,784 --> 00:40:13,161
Dia membesarkannya dengan baik.

494
00:40:21,210 --> 00:40:22,754
Ada sesuatu yang anda patut tahu.

495
00:40:27,008 --> 00:40:29,886
Noah meminta saya membunuhnya malam ini.

496
00:40:29,969 --> 00:40:32,263
- Apa?
- Dia takut dia akan rosak.

497
00:40:37,810 --> 00:40:38,811
Apa yang anda akan lakukan?

498
00:40:38,895 --> 00:40:41,356
Saya tidak akan membunuhnya,
kalau nak tanya macam tu.

499
00:40:43,524 --> 00:40:44,984
Tapi nanti tak tahulah.

500
00:40:48,446 --> 00:40:50,031
Ia takut melakukan perkara yang tidak baik.

501
00:40:50,949 --> 00:40:53,576
Tetapi itu petanda yang baik,
Kerana dengan arah yang betul,

502
00:40:54,911 --> 00:40:57,872
ia boleh hidup seperti sedia ada
dia membesarkan.

503
00:41:02,293 --> 00:41:05,797
Jika mengikut naluri kejamnya
bagaimana dengan saya?

504
00:41:11,761 --> 00:41:14,681
Kemudian dunia memerlukan seseorang
boleh mencegahnya.

505
00:41:28,736 --> 00:41:31,114
Adakah anda keberatan?
Bolehkah saya menonton keseluruhan perlawanan?

506
00:41:32,573 --> 00:41:35,868
Kemudian saya akan mengaku, saya berjanji.

507
00:41:39,414 --> 00:41:42,000
Saya tidak faham mengapa,
Saya rasa Hal tidak mahu itu.

508
00:42:40,850 --> 00:42:43,186
Serangan ini sangat penting
untuk Perintis

509
00:42:46,898 --> 00:42:49,108
<i>PASUKAN RUMAH: 14
PASUKAN TETAMU: 17</i>

510
00:42:49,192 --> 00:42:50,193
Sebarkan!

511
00:42:59,202 --> 00:43:01,454
& Lt; i & gt; jam terus berjalan.
Pusingan ketiga serangan

512
00:43:03,623 --> 00:43:05,416
Sepuluh lawan sepuluh! Serang!

513
00:43:14,092 --> 00:43:15,426
<i>Lapan saat lagi.</i>

514
00:43:20,807 --> 00:43:22,391
Tepat di Rushville

515
00:43:25,645 --> 00:43:27,814
& Lt; i & gt; Rushville berhadapan
dengan permainan terakhir

516
00:43:28,356 --> 00:43:29,690
Dapatkan bola!

517
00:43:38,116 --> 00:43:39,992
Perintis mendapat mata!

518
00:43:42,245 --> 00:43:44,914
& Lt; i & gt; Rushville menang!
Rushville menang!</i>

519
00:44:13,943 --> 00:44:16,988
Jom, saya terlupa memakai ini hari ini.

520
00:44:17,613 --> 00:44:18,823
Cuba untuk melihat sama ada ia sesuai?

521
00:44:19,532 --> 00:44:20,533
Ya, tuan.

522
00:44:23,327 --> 00:44:24,537
Macam mana rupa awak?

523
00:44:27,957 --> 00:44:29,709
& Lt; i & gt; HUSKERS PASUKAN & lt; i & gt;

524
00:44:38,009 --> 00:44:43,389
<i>KEDAI KOPI
SELAMAT NOAH</i>

525
00:45:03,409 --> 00:45:04,952
Ya Allah. Adakah anda lagi?

526
00:45:07,163 --> 00:45:08,456
YA. Ini saya lagi.

527
00:45:08,539 --> 00:45:11,375
Cahaya itu hanya untuk
kecemasan. Ia...

528
00:45:13,211 --> 00:45:14,545
sial...

529
00:45:15,588 --> 00:45:17,506
Saya ada kerja penting nak buat.

530
00:45:17,590 --> 00:45:18,633
Saya tidak boleh hanya...

531
00:45:21,802 --> 00:45:23,221
Adakah itu cincin Jordan?

532
00:45:24,263 --> 00:45:25,514
bukan. cincin saya.

533
00:45:28,184 --> 00:45:31,562
Awak tipu saya
Adakah ia hanya untuk mendapatkan cincin daripada mayat?

534
00:45:31,646 --> 00:45:34,023
Tidak, saya menipu awak untuk mengetahuinya
apa yang berlaku kepadanya,

535
00:45:34,106 --> 00:45:35,775
sebab dia macam tak kisah.

536
00:45:36,275 --> 00:45:38,694
- Jadi sudahkah anda mengetahuinya?
- Sudah.

537
00:45:38,778 --> 00:45:41,030
- Dan?
- Dia mati seperti pahlawan.

538
00:45:41,530 --> 00:45:44,367
Itu sahaja yang anda perlu tahu, kawan saya.

539
00:45:45,785 --> 00:45:46,786
Gosok.

540
00:45:47,620 --> 00:45:49,622
Awak sungguh sombong

541
00:45:49,705 --> 00:45:51,958
apabila memakai cincin
orang mati dalam pelukannya

542
00:45:52,041 --> 00:45:53,709
tanpa sebarang bayaran.

543
00:45:55,503 --> 00:45:56,837
Apa kejadahnya itu?

544
00:45:58,214 --> 00:45:59,340
YA. Itu barang saya.

545
00:45:59,423 --> 00:46:02,551
Saya melihatnya sebagai tanglung
tidak berlesen.

546
00:46:05,638 --> 00:46:07,431
Mungkin anda perlu mengambilnya.

547
00:46:13,521 --> 00:46:15,231
Kenapa awak panggil saya, Stewart?

548
00:46:15,314 --> 00:46:16,774
Untuk menyampaikan perkataan kepada Penjaga.

549
00:46:16,857 --> 00:46:18,609
saya tidak
budak suruhan awak.

550
00:46:18,693 --> 00:46:20,069
YA. Tetapi ia adalah budak suruhan mereka.

551
00:46:20,695 --> 00:46:22,822
- Tidak.
- Lelaki, itu benar.

552
00:46:22,905 --> 00:46:24,407
Itulah sebabnya mereka memilih dia.

553
00:46:24,490 --> 00:46:26,200
Tidak ada yang salah. Anda patut berbangga.

554
00:46:26,284 --> 00:46:28,577
Anda adalah Tanglung Hijau
subbahagian 2814.

555
00:46:28,661 --> 00:46:29,912
Dipilih dan diberi sebentuk cincin.

556
00:46:31,038 --> 00:46:32,498
Tetapi saya akan menjaga Bumi.

557
00:46:35,042 --> 00:46:36,168
apa maksud awak?

558
00:46:37,378 --> 00:46:41,549
Katakan sahaja saya kontraktor bebas.

559
00:46:42,133 --> 00:46:44,635
Bukan sebahagian daripada Pengawal,
bukan sebahagian daripada Kor.

560
00:46:45,469 --> 00:46:47,596
Anda tetap menjaga bintang.
Berseronoklah.

561
00:46:48,306 --> 00:46:49,432
Saya bertanggungjawab ke atas kotoran.

562
00:46:49,974 --> 00:46:52,601
Saya sangat yakin
Kami tidak akan menghalang satu sama lain.

563
00:46:54,478 --> 00:46:56,480
Betul ke? Saya tidak yakin.

564
00:46:57,189 --> 00:46:58,941
bukan. Bumi
tergolong dalam bahagian saya.

565
00:46:59,025 --> 00:47:01,944
Anda tidak boleh mengawalnya begitu sahaja.
Tidak ada perkara seperti itu.

566
00:47:02,028 --> 00:47:03,154
Terdapat rantaian arahan.

567
00:47:03,237 --> 00:47:04,613
Kemudian saya perlu melanggar undang-undang.

568
00:47:07,241 --> 00:47:08,576
Adakah anda sedar bahawa...

569
00:47:09,285 --> 00:47:12,663
Apabila saya membawanya
Omong kosong ini tentang Wow,

570
00:47:12,747 --> 00:47:15,833
mereka akan menghantar tentera
datang berurusan dengan awak?

571
00:47:20,504 --> 00:47:21,672
Beritahu saja, dan...

572
00:47:22,506 --> 00:47:25,051
Ingat untuk memetik setiap perkataan dengan betul?

573
00:47:25,885 --> 00:47:28,220
Itu jika mereka mempersoalkan diri mereka...

574
00:47:29,513 --> 00:47:32,183
Saya tahu mereka akan melihatnya sendiri
Mereka sepatutnya meninggalkan saya sendirian.

575
00:47:33,059 --> 00:47:34,060
Adakah ia jelas?

576
00:47:35,561 --> 00:47:37,855
Tanya diri anda... hati anda?
Apakah jenis kata laluan?

577
00:47:37,938 --> 00:47:40,274
Ya, Guy. Ia adalah kata laluan.

578
00:47:42,151 --> 00:47:43,152
awak boleh...

579
00:47:46,655 --> 00:47:49,617
- Ada yang lain?
- Ada. Keluarkan gigi emas.

580
00:47:49,700 --> 00:47:51,285
Dia kelihatan seperti orang bodoh.

581
00:47:56,832 --> 00:47:58,334
Ini belum berakhir.

582
00:47:58,417 --> 00:47:59,668
Saya harap begitu juga.

583
00:48:11,263 --> 00:48:12,932
Alangkah bodohnya.

584
00:48:13,015 --> 00:48:15,393
gigi emas! Ya Tuhanku.

585
00:48:17,895 --> 00:48:19,480
Ke mana awak menghilang?

586
00:48:21,190 --> 00:48:22,608
Hanya di sekitar sini.

587
00:48:22,691 --> 00:48:24,443
Tidak, sebenarnya tidak sama sekali.

588
00:48:25,069 --> 00:48:26,862
Jika anda memerlukan saya, saya akan berada di sana.
Awak tak perlukan saya.

589
00:48:26,946 --> 00:48:27,988
Saya panggil awak.

590
00:48:28,656 --> 00:48:29,740
Itulah alam bawah sedar.

591
00:48:33,619 --> 00:48:34,620
Adakah anda mendengarnya sebentar tadi?

592
00:48:35,454 --> 00:48:37,248
- Adakah anda mendengar segala-galanya?
- YA.

593
00:48:39,041 --> 00:48:41,252
Anda mengambil risiko yang besar.

594
00:48:41,335 --> 00:48:43,754
- Ya, saya tahu.
- Fikir dengan teliti.

595
00:48:43,838 --> 00:48:45,840
- Ia boleh menjadi presiden.
- YA.

596
00:48:46,674 --> 00:48:50,678
- Letakkan tangan anda pada butang nuklear.
- Tuhan, saya faham. Okay?

597
00:48:55,599 --> 00:48:56,809
Hal, apa yang anda akan lakukan?

598
00:48:57,768 --> 00:48:59,186
Sekarang awak mahu nasihat saya?

599
00:48:59,270 --> 00:49:00,771
Adakah anda merancang untuk melakukannya sekarang?

600
00:49:00,855 --> 00:49:01,856
Perkembangan yang sangat menarik.

601
00:49:01,939 --> 00:49:04,942
Sekurang-kurangnya dia boleh lakukan
Memandangkan awak mengabaikan saya sebelum ini.

602
00:49:05,025 --> 00:49:06,026
Betul tak?

603
00:49:10,739 --> 00:49:12,366
Intuisi saya memberitahu saya ...

604
00:49:13,868 --> 00:49:16,579
Anda akan melakukan ini
lebih baik daripada yang pernah saya lakukan.

605
00:49:18,497 --> 00:49:19,623
Anda sudah bersedia.

606
00:49:23,711 --> 00:49:25,546
Cincin itu hampir kehabisan tenaga.

607
00:49:29,550 --> 00:49:32,136
- Hei, itu sesuai dengan awak.
- YA.

608
00:49:32,219 --> 00:49:34,555
Lelaki jarang memakai barang kemas.

609
00:49:35,055 --> 00:49:36,974
awak bertuah.
Mempunyai jari yang ramping seperti perempuan.

610
00:49:37,057 --> 00:49:38,642
tutup mulut.

611
00:49:44,190 --> 00:49:45,316
Cas cincin.

612
00:49:47,276 --> 00:49:48,777
Jangan beritahu saya apa yang perlu dilakukan.

613
00:49:51,363 --> 00:49:52,656
jangan takut...

614
00:49:53,782 --> 00:49:54,950
takutlah.

615
00:50:01,957 --> 00:50:02,958
Apa lagi?

616
00:50:05,211 --> 00:50:07,004
- Sumpah.
- Sumpah?

617
00:50:07,087 --> 00:50:08,380
Ya, ia tidak sesuai dengan saya.

618
00:50:08,923 --> 00:50:11,467
- Apa maksud awak?
- Ia tidak sesuai dengan saya.

619
00:50:11,550 --> 00:50:12,927
Tidak ada duluan.

620
00:50:13,010 --> 00:50:14,011
pasti.

621
00:50:14,094 --> 00:50:15,221
Tulis ikrar anda sendiri.

622
00:50:16,931 --> 00:50:18,140
YA. awak betul.

623
00:50:24,438 --> 00:50:25,898
Hei, tunggu.

624
00:50:29,401 --> 00:50:31,278
saya agak...

625
00:50:32,112 --> 00:50:34,490
terkaku apabila dia bercakap dengan Kerry.

626
00:50:38,118 --> 00:50:40,788
Kata-kata terakhir
Apa yang saya cakapkan?

627
00:50:41,330 --> 00:50:43,707
Benar pada setiap perkataan.

628
00:50:46,043 --> 00:50:47,378
Biarkan anak cucu tahu.

629
00:50:56,720 --> 00:50:57,721
"Saya sayang awak".

630
00:51:04,562 --> 00:51:06,230
Saya sayang awak juga, John kecil.

631
00:52:21,263 --> 00:52:23,057
SAYA MASIH NAK MINTA MAAF

632
00:53:32,126 --> 00:53:35,337
Sama ada hari yang cerah atau malam yang gelap,

633
00:53:36,630 --> 00:53:38,340
Saya akan merangkul ketakutan,

634
00:53:39,717 --> 00:53:40,926
jaga hati nurani.

635
00:53:44,138 --> 00:53:45,556
Saya memilih cincin itu.

636
00:53:47,307 --> 00:53:48,684
Pilih pertarungan ini.

637
00:53:51,228 --> 00:53:52,646
Bersumpah untuk berkhidmat

638
00:53:53,689 --> 00:53:55,315
Lampu tanglung.

639
00:54:56,502 --> 00:54:57,961
& Lt; i & gt; BERDASARKAN PERWATAKAN
DI DUNIA DC</i>